sunnuntai 13. tammikuuta 2013

Kirja: Neue schulgeschichten vom Franz (Eppu ja ekaluokka)


Christine Nöstlinger: Neue Schulgeschichten vom Franz. Verlag Friedrich Oetinger 1994. (suom. Eppu ja ekaluokka)

Sain kirjan viime vuonna bookcrossingin kautta. En ollut silloin vielä näinkään hyvä saksassa kuin nyt olen, niin tämä lojui useita kuukausia lukupinossa koskemattomana.

Christine Nöstlinger on itävaltalainen lastenkirjailija ja on kirjoittanut muun muassa tämän Franz-pojasta kertovan helppolukuisen sarjan. Suomennoksissa pojan nimi näkyy olevan Eppu. Ei tässä nyt juonellisesti mitenkään erityinen sisältö ole: kirjassa kerrotaan seitsemänvuotiaan pojan arkielämästä ja koulunkäynnistä. Kohderyhmälleen tämä varmaan uppoaa vähän paremmin.

Tavoitteellisempi saksan opiskelu on näköjään tuottanut tulosta. Sain selvää suurimmasta osasta tekstiä enkä tarvinnut pahemmin sanakirjaa avuksi lukemiseen. Kirja oli sopiva välipalalukemiseksi, muttei aiheuttanut innostusta lukea samaa sarjaa enempää heti paikalla (pari osaa olen lukenut jo aikaisemmin joskus kauan sitten). Seuraavaksi saksankieliseksi luettavaksi etsin siis jotain muuta, mutta täytyy edelleen pysytellä näissä helpommissa kirjoissa.

Linkki kirjan bookcrossing-journaliin

Lukuhaasteet:
Teemamaana Saksa

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti